-
1 ufak para
ме́лкие де́ньги, ме́лочь -
2 ufak
1.1) ма́ленький, небольшо́йufak ev — небольшо́й дом
2) ма́ленький, мла́дший (по возрасту)ufak bir çocuk — ма́ленький ребёнок
3) ме́лкий; незначи́тельный (по величине, стоимости и т. п.)ufak bir memur — ме́лкий чино́вник
ufak para — ме́лкие де́ньги, ме́лочь
ufak tefek — а) незначи́тельный; несуще́ственный; б) невзра́чный; плюга́вый
ufak tefek işlerim vardı — у меня́ бы́ли ко́е-каки́е дела́
ufak tefek bir adam — невзра́чный челове́к; в) вся́кие ме́лочи
ufak tefek görmek — счита́ть незначи́тельным (малова́жным)
ufak ufak — а) ма́ло-пома́лу; б) ма́ленькими куска́ми
2.кро́шки -
3 para
де́ньги (мн)* * *1) де́ньги; моне́таpara basmak — печа́тать де́ньги, чека́нить моне́ту
para biriktirmek — копи́ть де́ньги
para bozmak — разменя́ть де́ньги
para çekmek — а) забра́ть де́ньги (из банка и т. п.); б) вымога́ть у кого-л. де́ньги
paraya çevirmek — ком. превраща́ть в де́ньги, реализова́ть акти́вы продава́ть
para çıkarmak — а) печа́тать / выпуска́ть де́ньги; б) отпра́вить де́ньги (кому-л. почтой или через банк)
para sını çıkarmak — оправда́ть расхо́ды
para çıkışmamak — не сходи́ться - с предыду́щей су́ммой ( при подсчёте)
paradan çıkmak — издержа́ться, поистра́титься
parayı denize atmak — расточа́ть, тра́тить зря, мота́ть, транжи́рить
para dökmek — потра́тить де́ньги на что
para dönmek — вести́ дела́ за взя́тку, получа́ть взя́тку
para getirmek — приноси́ть дохо́д / при́быль
para kesmek — а) печа́тать де́ньги; б) загреба́ть больши́е де́ньги, мно́го зарабо́тать
para kırmak разг. — зашиба́ть деньгу́
parasıyla rezil olmak — пропа́сть да́ром - о вло́женных / потра́ченных де́ньгах
para sızdırmak / koparmak — вымога́ть де́ньги
parasını sokağa atmak — выбра́сывать де́ньги на ве́тер
para tutmak — эконо́мить; копи́ть де́ньги
paranın üstü — сда́ча
para üstü kalsın! — сда́чи не на́до!
para yapmak — де́лать де́ньги, нажива́ть состоя́ние
para yatırmak — ком. вкла́дывать де́ньги, инвести́ровать капита́л
para yedirmek — а) зря потра́тить де́ньги; б) потра́тить де́ньги на взя́тки, дава́ть взя́тки
para yemek — а) расточа́ть / прома́тывать де́ньги; б) тра́тить казённые де́ньги, де́лать растра́ту
parasını yemek — жить за чужо́й счёт
bozuk para — ме́лочь
bu işin parasında değilim — меня́ не интересу́ет де́нежная сторона́ э́того де́ла
ufak para — ме́лкие де́ньги
2) уст. пара́ (сороковая часть куруша)••para parayı çeker — посл. де́ньги к деньга́м
- kaç para eder?parayı veren düdüğü çalar — посл. кто пла́тит [де́ньги], тот и зака́зывает му́зыку
- vaatleri kaç para eder ki!
- para etmemek
- beş para etmez
- ilâç para etmedi
См. также в других словарях:
ufak para — is. Bozuk para … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak — sf., ğı 1) Boyutları normalden küçük Ufak ev. 2) Yaşça daha küçük olan İki ufak çocuk konuşarak Fener e doğru gidiyor. M. Ş. Esendal 3) Makam, derece bakımından geri olan Ufak bir memuriyet de olsa olurdu. O. Kemal 4) mec. Önemsiz, çok az Ufak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
para — is., ekon., Far. pāre 1) Devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt veya metalden ödeme aracı, nakit 2) Kazanç Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar genç işidir. S. F. Abasıyanık 3) esk. Kuruşun kırkta biri Birleşik Sözler para… … Çağatay Osmanlı Sözlük
para bozmak — büyük parayı ufak paralarla değiştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk para — is. Ufak birimlere ayrılmış para, ufaklık, bozuk, bozukluk Hesap istedi. Bozuk paralarını sayıp borcunu ödedi. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bozuk para gibi harcamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bahşiş (veya beleş) atın dişine bakılmaz — para verilmeden sağlanan bir şeyin ufak tefek kusurları hoş görülmelidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Valle de Lobos Iraq — Saltar a navegación, búsqueda Kurtlar Vadisi Título Valle de Lobos Iraq Ficha técnica Dirección Neil Mandt Serdar Akar Mustafa Sevki Dogan Ahmet Yurdakul Reparto Erdem Ergüney … Wikipedia Español
Kurtlar Vadisi — Título Valle de Lobos Iraq Ficha técnica Dirección Neil Mandt Serdar Akar Mustafa Sevki Dogan Reparto Erdem Ergüney Billy Zane Kerem Firtina … Wikipedia Español
ağır — sf. 1) Tartıda çok çeken, hafif karşıtı Kurşun ağır bir madendir. Taş yerinde ağırdır. 2) Çapı, boyutları büyük Ağır top. Ağır tank. 3) mec. Değeri çok olan, gösterişli Ağır kıyafeti ile muhite uymayan Canan ın yanında, ne kadar rahat ve sadeydi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bütünlemek — i 1) Eksiksiz duruma getirmek, tamamlamak 2) Ufak, bozuk paraları büyük para durumuna getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
cep harçlığı — is. Bir kimseye ufak tefek gündelik harcamalarını karşılaması için verilen para Cep harçlığımı bile annemden almak gücüme gidiyordu. A. Erhat Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller cep harçlığını çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
